翁国生指导庐剧《铁面无私》排练。

　　10月17日至11月27日，第二十四届中国上海国际艺术节如期举行，记者从合肥市庐剧院获悉，该院原创新编庐剧《铁面无私》已获邀于11月18日登陆上海兰心大戏院。11月11日，记者走进合肥市庐剧院排练厅，著名戏曲导演、中国戏剧“梅花奖”、“文华导演奖”得主翁国生正亲自指导演员打磨动作细节，为这场登陆上海国际艺术节的大戏做最后的冲刺准备。

　　排练厅内，“台上一分钟，台下十年功”的标语格外醒目，灯光映照着地板上深浅不一的练功印记。“身段再沉一点，嫂娘此刻的心痛要藏在沉稳里！”著名戏曲导演翁国生身着黑色皮衣，站在舞台侧方，声音洪亮而精准。

　　他面前，饰演包公嫂娘的合肥市庐剧院院长段婷婷正身着练功服，水袖一扬一收间，将人物内心的纠结演绎得淋漓尽致。

　　作为这部戏的导演，翁国生对《铁面无私》的艺术创新有着清晰的定位。在他看来，包公的清正廉明并非无源之水，嫂娘含辛茹苦的抚养与教诲，才是这份品格的根源。这种独特视角让《铁面无私》在安徽巡演时便收获无数好评。自去年创排以来，该剧已在省内演出数十场，去年还远赴包公曾任职的河南开封展演。

　　“庐剧的乡土气息和悲怆唱腔，与这个故事的气质完美契合。”翁国生介绍，为了让传统戏更具当代感染力，剧组融合了多种艺术手法：既有“以鞭代驴”的传统写意技巧，也有长水袖舞动展现内心外化的创新表达，更将轻喜剧元素融入悲情故事，形成“喜带悲、悲喜交加”的独特风格。

　　合肥市庐剧院青年演员沈梦秋这次在《铁面无私》中饰演包勉，他说：“这次我们赴上海演出的这部新编庐剧《铁面无私》，唱念做舞的戏曲元素非常丰富。”

　　在安徽本土戏曲庐剧“走出去”的同时，一场百戏“引进来”的文化盛宴正在合肥上演，“百戏入皖・星耀合肥”戏曲主题活动正开展得如火如荼。

　　作为长期深耕戏曲创新的导演，翁国生近期正以两部力作参与“百戏入皖・星耀合肥”惠民展演。

　　谈及“百戏入皖·星耀合肥”活动，这位手握“梅花奖”“文华奖”等众多荣誉的导演赞不绝口。在他看来，这场戏曲主题活动的价值远超一场展演活动。“‘请进来’能让安徽本土剧种吸收养分，‘送出去’能让庐剧、黄梅戏等走向全国，这种双向交流正是戏曲传承的关键。”（记者 夏伟/文 杨锋/摄）