近日，长篇小说《泰兴号》英文版《The Porcelain Maker's Daughter》（《瓷窑主的女儿》）正式出版，并在全球电商平台亚马逊上线销售。

  据了解，《泰兴号》以真实历史事件为蓝本，艺术再现了1822年清代商船“泰兴号”从厦门启航，运载德化瓷器等货物远赴南洋，途中不幸触礁沉没的故事。小说以成、何两家瓷窑主儿女爱情故事为主线，讲述了瓷窑主女儿成雅芳与何祖耀如何突破重重困难、历尽千难万险终成眷侣。穿插描绘了船难中各类人物的命运抉择与情感坚守，呈现了灾难中人性的光辉。

  原著《泰兴号》由中国作家协会会员于强创作，上海人民出版社出版。英文版由汪桂平翻译，译者长期在安徽工作，翻译时保留了书中“海上丝绸之路”的核心意象，原汁原味呈现了原著生动精彩的故事。1999年，“泰兴号”沉船被发现并从中打捞出大量德化瓷器，这批瓷器是十九世纪中国海上丝绸之路对外经贸互动与产业活动的重要见证。（邵一蓝）